01
译文
赵国国君派出使者对魏王说：“您替我将范痤杀了，我就将这块七十里的地割让给魏国。”
魏王说：“那就这么说好了。”魏王立刻派人去抓捕范痤。
范痤被包围了，只能坐在墙上。他对魏王的使者说：“与其拿死了的范痤去交换土地，不如用活着的范痤去交换土地。万一我死了，赵国毁约不割让土地了，大王要怎么办呢？所以不如等赵国的土地到手以后，再把我杀了。”
魏王说：“就这么办。”
范痤就得到了喘息之机，写信给信陵君，说：“我曾经是魏国的国相。现在赵国要用地换我的命，大王还同意了。这个就像是秦国命令赵国一样。面对这样的情况，君上有什么打算呢？”于是在信陵君的斡旋下，魏王释放了范痤。
02
原文
赵使人谓魏王曰：“为我杀范痤，吾请献七十里之地。”
魏王曰：“诺。”使吏捕之，围而未杀。
痤自上屋骑危，谓使者曰：“与其以死痤市，不如以生痤市。有如痤死，赵不与王地，则王奈何?故不若与定割地，然后杀痤。”
魏王曰：“善。”
痤因上书信陵君曰：“痤故魏之免相也。赵以地杀痤而魏王听之，有如强秦亦将袭赵之欲，则君且奈何？”信陵君言于王而出之。
03
补
范痤：魏国国相，在赵国和魏国的博弈中发挥了比较重要的作用，所以赵国非常恨范痤，才有了这个故事。
信陵君：即魏无忌，战国四公子之一。信陵君是抗秦的标志性人物，但是最后被投闲散置，郁郁而死。
04
感
不得不说，范痤靠着自己的三寸不烂之舌为自己争取了生的机会。
就是一个人换一块地，尤其是一个没有用的人换一块有用的地，这笔买卖实在是太划算了。范痤到底有用还是没用看的不是他的能力，而是魏王还想不想用他。如果魏王不想用他了，他还敢说自己有用么？所以，范痤在魏王这里确实是死定了。
魏王这条路走不通，他就得另辟蹊径了。他走了信陵君这条路。这次劝信陵君用得是国家利益。相较于以前平原君劝信陵君救赵国，范痤这一番话说的就非常的高大上了。
不过，会说只不过是锦上添花而已。